Andalousie, pays de sensations, saveurs et couleurs !

(Traducido en español al final del tex­to en fran­cés).

Un voyage qui réveille tous les sens ! Difficile à décrire le flot de sen­ti­ments, j’aimerais tel­le­ment arri­ver à les trans­crire dans cet article ! Mais.. je ne mai­trise pas vrai­ment la rédac­tion et encore moins en fran­çais ! Donc j’ai déci­dé de le trans­mettre au tra­vers d’images.

Tout est différent dans la région d’Andalousie, la chaleur, les couleurs,

les cultures, oui, LES cultures, aux plu­rielles. Une terre habi­tée pen­dant 700 ans par le monde arabe, ne peux effa­cer cette par­tie de son his­toire.

Zahara de las Sierras, séjour Andalousie, Espagne avec Silvana Alimenti Carrard accompagnatrice en montagne UIMLA, chez Helyum

Cultura arabe./ Vestiges arabes…

Différent est le mode de vie, le contact avec les gens ou la nour­ri­ture. Les tapas, la tagar­ni­na, le fro­mage de chèvre payoya. A ceux‐ci, ajou­tez, le diges­tif Pacharan, fait avec les endri­nas de la région. De plus, le Toro de cuer­da, le Puente Nuevo, les bains arabes, bref un mélange de sen­sa­tions incroya­ble­ments puis­sant.

Aïe, Il y à tel­le­ment des images qui me reviennent !

Ronda, Puente Nuevo, séjour Andalousie, Espagne avec Silvana Alimenti Carrard accompagnatrice en montagne UIMLA, chez Helyum

Puente Nuevo de Ronda, infaltable/ l’incontournable.

Trois espèces de chênes habitent ces recoins, qui font que l’Andalousie pro­duit un des meilleurs jam­bons ibé­riques ! Savez‐vous pour­quoi ?

Subida Alcazabar,Randonnées pédestres, séjour Andalousie, Espagne avec Silvana Alimenti Carrard accompagnatrice en montagne UIMLA, chez Helyum,

Subida entre pin­sa­pos y quejigos./ Montée entre pin­sa­pos et que­ji­gos.

Une vue surprenante sur le du détroit de Gibraltar et de l’Afrique, si loin de nous et pourtant si proche !

Alcazabar y Torrecillas, Sierra de las Nieves, Randonnées pédestres, séjour Andalousie, Espagne avec Silvana Alimenti Carrard accompagnatrice en montagne UIMLA, chez Helyum,

Vuelta del Alcazabar, con Marbella al fon­do y Africa detrás de las nubes. /Retour du som­met Alcazabar, au fond Marbella et l’Afrique dans les nuages.

La pre­mière semaine je l’ai par­ta­gé avec David, notre bota­niste ! Merci David de cette belle pro­po­si­tion ! et ma mère, qui aura don­né un cours d’étirements et mas­sages en pleine nature. Irréel !

Grazalema pueblo blanco, Randonnées pédestres avec Silvana Carrard accompagnatrice en montagne UIMLA chez Helyum

Grazalema, con sus jopiches y jopones.. / Grazalema et son ambiance.

Des ran­don­nées agréables et peu par­cou­rues entre ombre et soleil. Découvrir des « nou­velles » espèces des plantes et d’arbres, sous un ciel libre de traces des avions, le simple bon­heur. Une région où nous sen­tons l’air propre ren­trer dans nos pou­mons.

Pivoines sauvages, Sierra de las nieves, Randonnées pédestres, séjour Andalousie, Espagne avec Silvana Alimenti Carrard accompagnatrice en montagne UIMLA, chez Helyum,

Nuestras com­pañe­ras las peo­nias salvajes/ Nos belles copines de ran­don­nées, pivoines sau­vages.

Je suis res­tée en Andalousie deux semaines, grâce aux deux groupes des per­sonnes magni­fiques et moti­vées qui m’auront fait confiance pour décou­vrir, ensemble, ce beau coin de notre belle pla­nète. Merci à vous tous, pour votre belle éner­gie, votre moti­va­tion et vos rires!!

El Gastor y Zahara, Randonnées pédestres, séjour Andalousie, Espagne avec Silvana Alimenti Carrard accompagnatrice en montagne UIMLA, chez Helyum

El Gastor y Zahara de las Sierras.

Cumbre del Torréon, Cádiz,Randonnées pédestres, séjour Andalousie, Espagne avec Silvana Alimenti Carrard accompagnatrice en montagne UIMLA, chez Helyum,

El Torréon es la cumbre mas alta de toda Cádiz./ El Torréon, le som­met le plus haut de Cádiz.

Merci à l’hôtel Casa de las Piedras, Cathy et Rafi pour leurs ser­vices et conseils ! Et mer­ci Paco de l’office tou­risme de Grazalema.

La seule chose à recom­man­der, c’est qu’il faut y aller pour vivre l’Andalousie !

Je retourne bien­tôt, vous venez avec moi ?

Vana

En Español :

Andalucia, pais de sensaciones, sabores y colores !

Esta vez fue muy dife­rente, un viaje que des­pertó todos mis sen­ti­dos!. Es difí­cil des­cri­bir estos sen­ti­mien­tos, qui­sie­ra que este artí­cu­lo sea espe­cial!! Lástima que para escri­bir soy muy mala !! Y aún peor en fran­cés ! Así que tra­ta­ré de hacer­lo mas bien con imá­genes.

Todo es distinto en la región de Andalucia, el calor, los colores,

y las cultu­ras, sí sí, en plu­ral, ya que los ras­gos de una tier­ra habi­ta­da por arabes durante 700 años, no desa­pa­rece tan fácil.

fleurs de grazalema, silvana alimenti carrard, accompagnatrice en montagne chez helyum

Calles de Grazalema./ Les rues de Grazalema.

Tambien es dis­tin­to el modo de vida, el contac­to con la gente, las comi­das : tapas, tagar­ni­na, que­so de cabras payoyas. Digestivos como el Pacharán hecho con las endri­nas de la región. Toro de cuer­da, Puente Nuevo, baños arabes. Ay, cuan­tas imá­genes revi­ven en mi cabe­za !

Tres robles dife­rentes habi­tan estas tier­ras, que hacen que se obten­gan uno de los mejores jamones ibé­ri­cos de toda España !!

Una vista sorprendente del estrecho de Gibraltar y Africa, alla a lo lejos, pero tan cerca !

La pri­me­ra sema­na cola­bo­ra­mos jun­tos con David nues­tro bota­nis­ta ! y .. mi mamá que ter­minó dan­do un cur­so de stret­ching y masajes ! Irreal !

Cours de stretching, Randonnées pédestres avec Silvana Carrard accompagnatrice en montagne UIMLA chez Helyum, guia de trek andalucia, caminatas

Curso de stret­ching dic­ta­do por Cristina!/ Cours d’étirements dic­té par Cristina !

Caminatas agra­dables y poco tran­si­ta­das, entre som­bra y sol. Con tan­tas espe­cies de plan­tas y árboles « nue­vos », bajo un cie­lo libre de tra­zas de aviones ! Un lugar adonde aun se siente el aire lím­pi­do entrar en nues­tros pul­mones.

Sierra del Endrinal, silvana Carrard accompagnatriceen montagne guia de trek, uimla, chez Helyum

Sierras del Endrinal.

Pase ahí dos sema­nas, gra­cias a dos gru­pos de gente fantás­ti­ca, que me hizo confian­za y qui­zo des­cu­brir a mi lado este rincón de nues­tro bel­lo pla­ne­ta. Gracias por la bue­na ener­gia, la moti­va­ción y las risas !

Mil gra­cias a Casa de las Piedras, a Cathy y Rafi por todos los ser­vi­cios y conse­jos!! Y a Paco de la ofi­ci­na de turis­mo de Grazalema.

Lo úni­co que pue­do reco­men­darles, es que hay que ir para vivir la Andalucía !

Yo, vuel­vo pron­to, me acom­pañan ?

Vana